Разработчик: KID
Жанр: Foot-on Racing
Код: SLPS-01762
Регион: NTSC J (Япония)
Язык: Русский
Тип перевода: Текст + звук (дублированный)
Особенности перевода:
1. Переведён весь игровой текст и субтитры для диалогов.
2. Основная часть текста написана характерным «Пепси»-шрифтом (как в оригинале).
3. Диалоги в катсценах полностью дублированы.
N.B. Да, тут вот ещё какой момент. Изначально я был уверен, что эта игра, что называется, самим господом богом забыта и вообще даром никому не нужна, и перевёл я её просто потому, что все ресурсы там открыты и доступны (а ещё я тогда был в отпуске, и делать было нечего, зато желания хакать было хоть отбавляй, и так далее, и тому подобное...). Короче, чтобы было чуть менее скучно, я заменил баннеры на пустынном уровне и пару заставок (лишённых всякого смысла, если что) на 16+ контент с девицами. Однако, игра на поверку оказалась достаточно памятной, люди начали её активно скачивать, перезаливать, даже стримить (не, ну нихрена себе, прям слава пришла) и, в конечном счёте, появились недовольные моими интересными изменениями, мол в такую версию нельзя играть при детях, да и вообще, какого лешего.
Была даже сделана отдельная "зацензуренная" версия с возвращённым оригинальным контентом и убранной эротикой, которую сегодня можно спокойно найти в интернете на том же psxplanet.
Сюда же я выкладываю, разумеется, свою изначальную версию - со всеми доп. бонусами (а впрочем, никакой жести, разговоров больше).
 |
 |
 |
 |
 |
|
Видеосэмпл:
Ооо класс, великая игра! У!
ОтветитьУдалитьдв
ОтветитьУдалить